1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,959 --> 00:01:54,459 Aici ai celebra măsuță de cafea Rörret, 4 00:01:54,709 --> 00:01:57,584 care a fost pictat bronz, este indestructibil, 5 00:01:58,126 --> 00:02:02,310 o structură cu imaginea a două doamne frumoase. 6 00:02:02,334 --> 00:02:07,626 Fabricat din fildeș și acoperit cu un aur fals perfect. 7 00:02:07,834 --> 00:02:11,168 Este o piesă cu design suedez 8 00:02:11,376 --> 00:02:15,810 și îl poți folosi în camera dvs. de zi, dormitorul 9 00:02:15,834 --> 00:02:20,727 sau în orice parte a casei vrei să creezi un elegant 10 00:02:20,751 --> 00:02:22,043 si aspect elegant. 11 00:02:22,209 --> 00:02:24,626 Va fi masa ta preferată 12 00:02:25,001 --> 00:02:29,376 a bea o cafea sau o aperitiv cu cei dragi. 13 00:02:30,501 --> 00:02:35,418 Și garantez că acest tabel, datorită designului și standardului său. 14 00:02:35,959 --> 00:02:38,584 Îți va schimba viața în bine. 15 00:02:39,876 --> 00:02:42,668 Îți va umple casa de fericire. 16 00:02:44,876 --> 00:02:48,043 - E un rahat. - Dragă, vreau rahatul ăsta, știi! 17 00:02:50,126 --> 00:02:52,209 Isuse, este îngrozitor. 18 00:02:52,459 --> 00:02:54,394 Nu se potrivește cu decorul nostru. 19 00:02:54,418 --> 00:02:57,834 Cu paharul acela și aurul fals prost. 20 00:02:58,043 --> 00:02:59,977 Nu-l aduce acasă, te rog. 21 00:03:00,001 --> 00:03:01,834 Dați-mi voie să nu fiu de acord. 22 00:03:02,168 --> 00:03:04,852 Dar structura de aur este un design pur chinezesc. 23 00:03:04,876 --> 00:03:08,209 Și n-aș spune că este deloc de aur defect. 24 00:03:08,543 --> 00:03:12,584 Sticla este indestructibila, deci masa ta va dura pentru totdeauna. 25 00:03:13,584 --> 00:03:14,959 E ultimul rămas, 26 00:03:15,418 --> 00:03:17,084 și este o afacere. 27 00:03:21,418 --> 00:03:23,043 Îți place această masă? 28 00:03:23,209 --> 00:03:27,209 Îmi place. Este cea mai bună masă pe care am văzut-o vreodată. 29 00:03:27,668 --> 00:03:31,602 Sunt în afaceri de peste 30 de ani, sunt expert. 30 00:03:31,626 --> 00:03:36,209 Deci... te înțeleg ai o masă ca asta acasă. 31 00:03:37,626 --> 00:03:39,894 Nu... Similar. 32 00:03:39,918 --> 00:03:40,918 Ah. 33 00:03:41,084 --> 00:03:44,251 Nu este tocmai modelul Rörret. 34 00:03:45,709 --> 00:03:48,334 Dacă această masă este cea mai bună, de ce nu ai unul? 35 00:03:50,543 --> 00:03:52,918 Nu-mi permit o masă atât de high-end. 36 00:03:53,293 --> 00:03:58,418 Ah... Deci. Nu este o afacere. Deci recunoști că e scump. 37 00:03:58,668 --> 00:04:03,543 Este o afacere. Scump... dar este o afacere. 38 00:04:03,751 --> 00:04:06,751 Și amintiți-vă, este stilul vitage. 39 00:04:07,168 --> 00:04:09,376 - „Vitage”! - Nu contează prețul. 40 00:04:09,626 --> 00:04:13,334 Ai spus că poți alege masuta de cafea. Il vreau pe acesta! 41 00:04:14,126 --> 00:04:15,918 Nu vreau acest gunoi în casa mea. 42 00:04:16,084 --> 00:04:19,435 Uite, iubito. Ai ales culoarea pereților, 43 00:04:19,459 --> 00:04:20,918 ziua nunții noastre. 44 00:04:21,168 --> 00:04:23,668 Costumul pe care îl voi purta, rochia mamei. 45 00:04:24,543 --> 00:04:26,668 Și ca să nu mai zic... Oricum. 46 00:04:28,209 --> 00:04:31,168 Ca să nu mai zic ce? Hai, ca să nu mai zic ce? 47 00:04:31,584 --> 00:04:34,793 Că nu credeam că este momentul potrivit pentru a avea copii. 48 00:04:35,209 --> 00:04:38,918 Nu era momentul potrivit? Atunci când am 80 de ani? 49 00:04:39,376 --> 00:04:41,293 Nu a fost momentul potrivit pentru mine. 50 00:04:41,668 --> 00:04:43,209 Îți respingi fiul? 51 00:04:43,834 --> 00:04:45,102 Nu, nu-l resping. 52 00:04:45,126 --> 00:04:48,959 Știi că îl iubesc atât de mult. Nici măcar nu am putut alege numele. 53 00:04:49,459 --> 00:04:52,459 - I-a numit Cayetano. - Era numele bunicului meu. 54 00:04:53,126 --> 00:04:55,793 E un nume defectuos, pentru un torero fascist. 55 00:04:56,043 --> 00:04:58,168 Mă numesc și Cayetano. 56 00:04:59,293 --> 00:05:00,543 Te cheamă Cayetano? 57 00:05:00,834 --> 00:05:05,209 Ca tatăl meu. Bunicul meu, al lui tata și multe alte generații. 58 00:05:06,459 --> 00:05:08,977 Ți se potrivește, nu fiului meu. 59 00:05:09,001 --> 00:05:12,019 Problema nu este legată de numele fiului tău, 60 00:05:12,043 --> 00:05:13,602 nu exista solutie pentru asta. 61 00:05:13,626 --> 00:05:17,560 Trebuie să decidem ce vom face cu masa. 62 00:05:17,584 --> 00:05:20,459 Trebuie să știu dacă vrei sau nu. 63 00:05:21,043 --> 00:05:23,668 Uite, trebuie să servesc alți clienți. 64 00:05:23,918 --> 00:05:25,543 Nu știu cum le ai, 65 00:05:25,751 --> 00:05:28,269 pentru că ești groaznic și vânzător slăbănog 66 00:05:28,293 --> 00:05:31,852 - ca la masa! - Nu fi așa cu el. 67 00:05:31,876 --> 00:05:35,727 Dar a spus că masa va aduce noi fericire! E o prostie. 68 00:05:35,751 --> 00:05:37,084 Nu este o prostie. 69 00:05:37,418 --> 00:05:40,459 Ne vezi fericiți datorită mesei dracului? 70 00:05:40,709 --> 00:05:43,168 Crezi că ne aduce fericire? 71 00:05:43,418 --> 00:05:45,626 Dacă cumperi masa și o tratezi bine. 72 00:05:46,209 --> 00:05:47,751 Te va face fericit. 73 00:05:49,418 --> 00:05:51,918 Trateaza bine o masa... Crezi că este un câine? 74 00:05:52,084 --> 00:05:55,376 Obiectele ar trebui să fie tratați ca cei dragi noștri. 75 00:05:55,668 --> 00:05:57,001 Au nevoie să fie iubiți. 76 00:05:58,543 --> 00:06:00,376 Isuse, tipul ăsta e nebun, 77 00:06:00,709 --> 00:06:02,293 si el este un mincinos. 78 00:06:02,626 --> 00:06:06,251 Nu te mint. Cel mai mult nu-mi mint clienții. 79 00:06:06,626 --> 00:06:09,543 Acest sticla care nu se sparge, este antiglont? 80 00:06:10,043 --> 00:06:11,709 Nimic nu este indestructibil. 81 00:06:12,959 --> 00:06:17,543 O vază poate fi spartă, a piesa de mobilier se poate sparge, 82 00:06:17,876 --> 00:06:20,293 o căsătorie poate fi ruptă. 83 00:06:21,751 --> 00:06:24,834 Dar, dragă, îți dau cuvântul meu 84 00:06:25,709 --> 00:06:29,543 că paharul acesta este de nescăpat! 85 00:06:35,751 --> 00:06:39,043 Pe lângă faptul că este un îngrozitor vânzător, ești un prost! 86 00:06:39,751 --> 00:06:42,001 Cum să ies de aici? Ah. Am înțeles. 87 00:06:45,084 --> 00:06:47,519 Deci, o iei? 88 00:06:47,543 --> 00:06:49,935 O să-l iau. Chiar dacă e din mândrie. 89 00:06:49,959 --> 00:06:53,209 Asta îmi place. Ești un bărbat cu personalitate. 90 00:06:55,293 --> 00:06:57,834 Ei bine... Corect. Am de gând să-l iau. Bine? 91 00:06:58,209 --> 00:07:01,251 Dar între tine și eu. Fă sincer iti place masa? 92 00:07:06,126 --> 00:07:07,168 Nu. 93 00:07:07,959 --> 00:07:10,501 Vino și completează actele cu mine. 94 00:07:18,876 --> 00:07:20,376 MANUAL DE INSTRUCTIUNI 95 00:07:52,543 --> 00:07:55,084 MASA DE CAFETEA 96 00:08:34,626 --> 00:08:35,751 Iată-ne. 97 00:08:36,876 --> 00:08:37,876 Iată-ne. 98 00:09:08,834 --> 00:09:10,918 Bine. Ei bine, bine! Felicitări! 99 00:09:12,293 --> 00:09:14,810 Sunt singurul vecin care nu a întâlnit copilul. 100 00:09:14,834 --> 00:09:18,834 Cu copilul și cu muta, nu am avut timp... 101 00:09:19,126 --> 00:09:22,168 Uite ce frumos, ce lucru mic frumos! 102 00:09:23,084 --> 00:09:25,602 Hei, seamănă atât de mult cu tatăl lui! 103 00:09:25,626 --> 00:09:27,459 El este dublul lui! 104 00:09:28,543 --> 00:09:31,209 Uite, Ruth! Uite ce drăguț, vino să-l întâlnești. 105 00:09:31,376 --> 00:09:33,001 L-am cunoscut zilele trecute, mamă. 106 00:09:33,334 --> 00:09:37,084 Wow. Dragă. Poți fii atât de neprietenos câteodată. 107 00:09:37,584 --> 00:09:40,894 Acum se pare că are un iubit sau ceva 108 00:09:40,918 --> 00:09:45,584 și nu merge bine, și ea petrece toată ziua într-o dispoziție proastă. 109 00:09:45,918 --> 00:09:48,043 Nu este un iubit. Este diferit. 110 00:09:48,418 --> 00:09:52,043 Asta înseamnă să fii adolescent. tu indragosteste-te, lasa-te... 111 00:09:52,376 --> 00:09:55,894 Nu m-a părăsit. Mă iubește, dar nu va recunoaște 112 00:09:55,918 --> 00:09:57,126 pentru că e un laș. 113 00:09:58,126 --> 00:09:59,834 Ei bine, bucură-te. 114 00:10:00,126 --> 00:10:05,227 Bucurați-vă, pentru că cresc sus și sunt pline de priviri murdare 115 00:10:05,251 --> 00:10:08,209 - și proaste dispoziții. - Da, garantez că ne vom bucura. 116 00:10:08,584 --> 00:10:10,418 - Pe curând. - Bine. 117 00:10:10,959 --> 00:10:12,376 Scoate-l din drum. 118 00:10:14,001 --> 00:10:16,435 Felicitari, tati! 119 00:10:16,459 --> 00:10:19,543 Acum pentru al doilea! S-ar putea să fie timpul pentru soția ta. 120 00:10:20,501 --> 00:10:23,560 Doi este mai bine decât unul. Cu un singur copil. 121 00:10:23,584 --> 00:10:25,376 Vezi tu, sunt nebuni ca ai mei. 122 00:10:25,584 --> 00:10:26,709 Să mergem, Ruth. 123 00:10:27,001 --> 00:10:30,876 - Voi lua notă de sfat. la revedere. - La revedere. Mulţumesc. 124 00:10:40,459 --> 00:10:43,709 Văd că încă nu ai făcut-o i-a spus soției tale despre noi. 125 00:10:44,001 --> 00:10:46,709 Ruth, e suficient. Nu este amuzant. 126 00:10:46,876 --> 00:10:49,501 - Nu-ți amintești ce sa întâmplat? - Ce? 127 00:10:49,876 --> 00:10:52,793 Ai încercat să mă săruți liftul și l-am evitat. 128 00:10:53,293 --> 00:10:55,060 Asta este. Ai fost prost. 129 00:10:55,084 --> 00:10:56,810 - A fi prost? - Ruth. 130 00:10:56,834 --> 00:10:58,459 Știu că este o vârstă dificilă. 131 00:10:59,084 --> 00:11:02,043 Și înțeleg. Dar încetează să mai inventezi aceste lucruri. 132 00:11:02,459 --> 00:11:04,894 - Nu este amuzant. - Și zilele în care am vorbit? 133 00:11:04,918 --> 00:11:07,043 Și mesajele frumoase pe care le-ai trimis? 134 00:11:07,626 --> 00:11:11,269 Erau poezii, Ruth. Am recomandat o carte de poezie 135 00:11:11,293 --> 00:11:13,894 pentru un proiect școlar. Mi-ai cerut asta. 136 00:11:13,918 --> 00:11:17,709 - Poezii de dragoste. - Ai spus că proiectul a fost despre asta. 137 00:11:18,751 --> 00:11:20,251 - Uite, puștiule... - Sunt Ruth. 138 00:11:20,793 --> 00:11:26,959 Ruth, Ruth. Dacă într-adevăr ti-a crescut sperantele. Îmi pare rău. 139 00:11:27,876 --> 00:11:30,959 - Dar e suficient. - Dacă le-aș arăta părinților mei textele, 140 00:11:31,793 --> 00:11:34,293 - nu vor crede că este o greșeală. - Ce texte? 141 00:11:34,959 --> 00:11:37,876 - Poeziile de dragoste! - Erau dintr-o carte! 142 00:11:38,043 --> 00:11:41,168 Pentru un proiect de școală! Nu erau personale. 143 00:11:41,626 --> 00:11:43,269 Ruth, mă șantajezi? 144 00:11:43,293 --> 00:11:45,519 Vreau să spui că mă iubești. 145 00:11:45,543 --> 00:11:46,959 Maria nu te aprinde, 146 00:11:47,126 --> 00:11:49,352 vrei doar să o iei de la capăt, 147 00:11:49,376 --> 00:11:52,293 fii cu mine și dă-mi dracu toată ziua. Recunoaște-o. 148 00:11:53,376 --> 00:11:54,685 Ce vrei să spui? 149 00:11:54,709 --> 00:11:57,685 Când te-am ajutat să te muți înăuntru, te-ai tot uitat la mine. 150 00:11:57,709 --> 00:12:00,019 - Este chiar evident. - Ce este? 151 00:12:00,043 --> 00:12:03,435 Îți place tot Instagramul meu fotografii. Toate. 152 00:12:03,459 --> 00:12:07,959 Ruth, mi-a plăcut o fotografie a ta câine care se joacă cu un pluș. Asta este. 153 00:12:08,918 --> 00:12:12,168 Spune doar că mă iubești. Vreau doar să recunoști. 154 00:12:14,918 --> 00:12:16,626 Uite, hai să fim încă prieteni. 155 00:12:17,293 --> 00:12:19,834 Îmi place mult, pari o fată drăguță, 156 00:12:20,418 --> 00:12:21,793 dar ai 13 ani. 157 00:12:22,126 --> 00:12:25,834 Am un partener. am am un copil... Sunt tată. 158 00:12:26,168 --> 00:12:29,352 Lasă-l pe Maria și pe fiul tău. Și putem fugi în seara asta. 159 00:12:29,376 --> 00:12:31,751 Oriunde vrei tu. Sunt pregătit pentru orice. 160 00:12:32,168 --> 00:12:33,251 Trebuie să plec. 161 00:12:57,209 --> 00:12:59,793 Frumos, frumos... 162 00:13:02,084 --> 00:13:05,626 Nu e amuzant cum vânzătorul se mai numeste si Cayetano? 163 00:13:06,709 --> 00:13:10,251 - De ce e ciudat? - Nu știu, cred că e amuzant. 164 00:13:11,501 --> 00:13:12,501 Ei bine, eu nu. 165 00:13:12,668 --> 00:13:16,334 Cât doi oameni la fel locul are același nume de rahat. 166 00:13:18,918 --> 00:13:21,126 - Este numele fiului tău. - Din păcate. 167 00:13:21,376 --> 00:13:23,227 Îi respingi numele? 168 00:13:23,251 --> 00:13:25,293 Nu o resping! 169 00:13:25,584 --> 00:13:27,918 Nu-mi place. Am vrut un nume normal. 170 00:13:28,959 --> 00:13:31,935 Normal... Pentru început, nu ai vrut un copil. 171 00:13:31,959 --> 00:13:33,876 Dacă ai alege, el nu ar fi aici! 172 00:13:34,168 --> 00:13:36,709 Este aceasta din cauza masa? Este suficient. 173 00:13:50,126 --> 00:13:52,293 La naiba, lipsește un șurub pentru pahar. 174 00:13:54,126 --> 00:13:55,126 Du-te dracului. 175 00:13:59,293 --> 00:14:00,834 La naiba, lipsește un șurub. 176 00:14:07,834 --> 00:14:11,834 Suedezii ăia a lăsat afară un șurub pentru masă. 177 00:14:12,793 --> 00:14:15,019 Suedezii nu sunt de vină, iubito, 178 00:14:15,043 --> 00:14:18,043 dar îngrozitorul vânzător care te-am păcălit cu masa! 179 00:14:18,334 --> 00:14:19,334 Îl voi suna. 180 00:14:19,918 --> 00:14:20,293 - Sună. - Îi voi spune să-l aducă acum. 181 00:14:20,543 --> 00:14:22,102 - Sună. - Îi voi spune să-l aducă acum. 182 00:14:22,126 --> 00:14:23,376 Da, sună. Sună-l. 183 00:14:32,543 --> 00:14:35,019 Bună, eu sunt clientul de azi dimineață 184 00:14:35,043 --> 00:14:36,543 care a cumpărat masa Rönet. 185 00:14:37,334 --> 00:14:40,560 Röre... Rörret. 186 00:14:40,584 --> 00:14:43,144 Da. Nu, este perfect. 187 00:14:43,168 --> 00:14:46,227 Îmi place cum se potrivește cu lounge-ul, este frumos în salon. 188 00:14:46,251 --> 00:14:49,376 Da. Singurul lucru este că îi lipsește un șurub. 189 00:14:49,751 --> 00:14:52,334 Unul care ține paharul, da... 190 00:14:52,793 --> 00:14:55,668 Una care merge cu bloc de lemn deasupra... 191 00:14:56,084 --> 00:14:59,935 Îți amintești? Da. Sunt patru, dar am nevoie de cinci. 192 00:14:59,959 --> 00:15:03,477 Da? Nu, am nevoie de tine să mi-l aducă astăzi. 193 00:15:03,501 --> 00:15:05,810 Bine? Am nevoie de el azi pentru că... 194 00:15:05,834 --> 00:15:07,626 Nu merg... Nu, nu merg. 195 00:15:07,834 --> 00:15:11,293 nu merg. Am cheltuit atât de mult pe masă și trebuie să-l iau? 196 00:15:11,751 --> 00:15:14,709 Cel puțin ai putea face este... Bine, așteaptă o secundă. 197 00:15:18,334 --> 00:15:20,918 Da? Bine, bine. Perfect. 198 00:15:21,168 --> 00:15:23,626 La adresa de pe factura. 199 00:15:24,418 --> 00:15:25,084 Da, suntem aici, nu îngrijorare. Mulțumesc, așteptăm aici. 200 00:15:25,334 --> 00:15:27,834 Da, suntem aici, nu îngrijorare. Mulțumesc, așteptăm aici. 201 00:15:30,209 --> 00:15:31,918 Acum avem un șurub. 202 00:15:32,418 --> 00:15:33,834 Vei pune asta aici? 203 00:15:34,626 --> 00:15:36,894 Da, dragă, de aceea l-am cumpărat. 204 00:15:36,918 --> 00:15:39,334 Văd că nu-ți pasă de părerea mea. 205 00:15:39,668 --> 00:15:42,584 Dragă, ai ales totul în casă. 206 00:15:42,959 --> 00:15:46,084 Bine? Singurul lucru. Eu am ales masa. 207 00:15:46,543 --> 00:15:47,935 Și uite cum te comporți. 208 00:15:47,959 --> 00:15:50,834 Ah. Deci totul este al meu? 209 00:15:51,043 --> 00:15:53,019 - Și copilul? - El este al nostru. 210 00:15:53,043 --> 00:15:56,727 Deci, dacă într-o zi vom divorța, Voi păstra totul. 211 00:15:56,751 --> 00:16:00,644 Da. Puteți păstra totul. Păstrează totul, voi fi cu masa 212 00:16:00,668 --> 00:16:04,352 sub un pod. Amândoi acolo! Ei bine, noi trei. 213 00:16:04,376 --> 00:16:06,001 Trei. Fericit acum? 214 00:16:06,584 --> 00:16:08,519 - Mă duc la cumpărături. - Bine. 215 00:16:08,543 --> 00:16:11,918 Fratele tău pedo și al lui Vin prietena adolescentă. 216 00:16:13,751 --> 00:16:14,834 Ce ar trebui să cumpăr? 217 00:16:15,084 --> 00:16:18,144 Uite, dragă, tu alegi. Am ales prea multe astăzi. 218 00:16:18,168 --> 00:16:20,352 Pot alege un lucru pe deceniu. 219 00:16:20,376 --> 00:16:22,459 Este suficient! Ce ar trebui să cumpăr? 220 00:16:23,834 --> 00:16:26,060 Nu știu, de obicei... 221 00:16:26,084 --> 00:16:28,894 Pâine, roșii, ouă pentru a face o omletă. 222 00:16:28,918 --> 00:16:31,293 Cumpără mezeluri. El este fratele meu, relaxează-te. 223 00:16:31,584 --> 00:16:35,251 Nu poate mânca mezeluri sau ouă. A spus că a devenit vegan. 224 00:16:36,501 --> 00:16:38,185 Fratele meu a devenit vegan? 225 00:16:38,209 --> 00:16:41,394 De atunci iubita lui de 18 ani este vegană. 226 00:16:41,418 --> 00:16:46,043 Dacă ea ar fi fost un canibal, el ar mânca carne doar ca să-i dea cu ea! Barbatii sunt asa! 227 00:16:46,959 --> 00:16:50,751 Oricum, nu materie. O sa vad ce cumpar. 228 00:16:51,001 --> 00:16:52,251 Fratele meu, un vegan. 229 00:16:52,876 --> 00:16:55,310 Este o alegere personală. 230 00:16:55,334 --> 00:16:58,876 Unii oameni aleg să meargă vegan, alții cumpără mese de rahat. 231 00:16:59,668 --> 00:17:01,918 Am plecat. Nu-mi iau cheile. 232 00:17:02,876 --> 00:17:04,293 Stai aici cu copilul. 233 00:17:05,084 --> 00:17:07,918 - Nu-l iei? - Trebuie să fiu singură. 234 00:17:08,626 --> 00:17:10,751 Ei bine, cumpără vin. Îmi vine să beau. 235 00:17:11,626 --> 00:17:15,060 imi vine si eu sa beau, dar nu pot, din cauza copilului. 236 00:17:15,084 --> 00:17:16,418 M-ai putea sprijini. 237 00:17:17,126 --> 00:17:20,626 Astăzi îmi place o băutură. /Bine, am plecat. 238 00:17:21,376 --> 00:17:25,209 Privește copilul și vezi dacă îl poți face să doarmă. 239 00:17:26,001 --> 00:17:27,668 - Bine. - Da. 240 00:17:28,293 --> 00:17:30,084 - La revedere. - La revedere. 241 00:17:30,709 --> 00:17:31,709 Wow! 242 00:17:34,501 --> 00:17:36,334 Ai fost atât de tăcut... Corect. 243 00:17:37,001 --> 00:17:41,459 Hei? [Vrei niște muzică? Să-ți pun niște muzică? 244 00:17:50,543 --> 00:17:53,543 Nu-ți place? Oh, nu-i place muzica. 245 00:17:58,751 --> 00:18:00,043 Iată-ne, acolo suntem. 246 00:18:06,959 --> 00:18:09,459 Ce a făcut mama? Ea te-a trezit? 247 00:18:09,876 --> 00:18:13,060 Oh. Mama ta e atât de rea! 248 00:18:13,084 --> 00:18:16,144 A trezit copilul frumos. 249 00:18:16,168 --> 00:18:18,668 Frumos copil, frumos copil... 250 00:18:20,251 --> 00:18:22,935 ce-i treaba? De ce plangi asa? 251 00:18:22,959 --> 00:18:27,084 Ah... Ai un foarte urat nume, de aceea plângi. 252 00:18:27,918 --> 00:18:31,935 Da? Este din cauza nume? Oh, bietul! 253 00:18:31,959 --> 00:18:35,334 Oh. Oh... tati. tati bun. 254 00:18:35,668 --> 00:18:39,626 Tata e bun, nu? Cât de mult te iubește tati? 255 00:18:40,668 --> 00:18:43,668 Cât de mult iubește tata tu? El iubește. Tu la infinit? 256 00:18:44,084 --> 00:18:48,709 Hei? am de gând să te mănânc sus! Am de gând să te mănânc! 257 00:18:49,376 --> 00:18:52,918 Am de gând să te mănânc. Masa... 258 00:18:53,126 --> 00:18:56,418 Îți place măsuța? Copil? Îți place măsuța, iubito? 259 00:18:56,668 --> 00:18:59,626 Noua masă a lui tati? Vă place? 260 00:19:00,543 --> 00:19:04,709 Hei, ce zici de masă? Uită-te la masă. 261 00:19:04,918 --> 00:19:08,334 Uite, masa nouă. Îți place masa? 262 00:19:09,084 --> 00:19:11,584 Ai văzut ce masă frumoasă? 263 00:20:42,543 --> 00:20:47,501 Scuză-mă, poți recomanda un vin bun? 264 00:20:49,501 --> 00:20:52,793 Ei bine... Un vin bun depinde ce iti place. 265 00:20:53,543 --> 00:20:55,834 Acesta nu este prea scump și îmi place. 266 00:20:59,043 --> 00:21:00,209 Mulţumesc mult? 267 00:21:02,334 --> 00:21:07,876 Vă informăm că super prosoape absorbante sunt pe culoarul trei. 268 00:21:09,543 --> 00:21:12,334 Maria? -Maria! 269 00:21:13,959 --> 00:21:15,918 - Bună! - Dragă, ai grijă. 270 00:21:16,293 --> 00:21:17,852 - Este fiica ta? - Da! 271 00:21:17,876 --> 00:21:19,310 E drăguță! 272 00:21:19,334 --> 00:21:21,376 - Îți amintești de prietena mea Maria? - Nu. 273 00:21:21,668 --> 00:21:23,668 - Te-am ținut în brațe. - Da. 274 00:21:24,334 --> 00:21:27,626 - Ce mai faci? - Bine. Nu locuiesc pe aici acum, 275 00:21:28,793 --> 00:21:31,209 Am divorțat, nu știu dacă știi. 276 00:21:31,459 --> 00:21:33,501 Am auzit că nu s-a terminat prea bine. 277 00:21:33,876 --> 00:21:37,793 Nu. Nenorocitul a fugit cu o femeie mai tânără, mai frumoasă. 278 00:21:38,501 --> 00:21:40,834 - De obicei, vezi. -Tata e nenorocitul? 279 00:21:41,209 --> 00:21:43,251 Da, dragă. Nenorocitul este tatăl tău. 280 00:21:44,584 --> 00:21:47,751 - Ce mai faci? - Bine. Trecând peste asta, cred. 281 00:21:48,084 --> 00:21:49,310 Dar felicitări! 282 00:21:49,334 --> 00:21:51,209 Am auzit că în sfârșit ești mamă! 283 00:21:51,376 --> 00:21:54,418 Da, in sfarsit! Sincer, nu a fost ușor. 284 00:21:55,043 --> 00:21:57,876 Jesús nu a fost 100% convins, stii tu... 285 00:21:58,251 --> 00:22:01,001 Și când ne-am hotărât, nu era nicio modalitate de a ajunge... 286 00:22:01,209 --> 00:22:04,293 - Uau. - Da, peste doi ani de tratament. 287 00:22:04,459 --> 00:22:08,644 Momente grele, Ana. Dar acum avem copilul nostru 288 00:22:08,668 --> 00:22:12,019 - și suntem atât de fericiți. - Oh, asta e uimitor! 289 00:22:12,043 --> 00:22:13,918 - Da! - Cum îl cheamă? 290 00:22:14,876 --> 00:22:16,168 Cayetano. 291 00:22:17,126 --> 00:22:18,209 Cayetano? 292 00:23:18,751 --> 00:23:20,769 A fi mamă este cel mai bun lucru din toate timpurile. 293 00:23:20,793 --> 00:23:22,834 E greu, nu o să mint. 294 00:23:23,126 --> 00:23:25,834 Și viața așa cum o cunoști. 295 00:23:26,793 --> 00:23:31,751 Dar când vă vedeți fiică, acea dragoste este incomparabilă. 296 00:23:32,084 --> 00:23:35,876 Am simțit-o deja când am l-a ținut după ce s-a născut. 297 00:23:36,126 --> 00:23:36,376 - Este uimitor. - Ce mai face soțul tău? 298 00:23:36,626 --> 00:23:38,418 - Este uimitor. - Ce mai face soțul tău? 299 00:23:38,793 --> 00:23:42,043 Nu l-am mai văzut de secole. Am râs atât de mult cu el! 300 00:23:43,043 --> 00:23:45,751 Întotdeauna glumea. Cum se descurcă ca tată? 301 00:23:46,084 --> 00:23:50,584 Bine, foarte fericit. E un softie, îl cunoști. 302 00:23:51,168 --> 00:23:54,793 Ne-am mutat la casa bunicii lui, ea a murit... 303 00:23:55,001 --> 00:23:59,519 - Scuze. - Mulţumesc. Și Isus este cu pruncul. 304 00:23:59,543 --> 00:24:01,043 Este prima dată când sunt singuri. 305 00:24:01,251 --> 00:24:04,334 Trebuie să se trezească și să se obișnuiască. 306 00:24:04,709 --> 00:24:07,269 Exact. Și trebuia să ies... 307 00:24:07,293 --> 00:24:09,852 Și faceți cumpărăturile în pace și liniște. 308 00:24:09,876 --> 00:24:12,376 Nu vei avea prea multe din asta de acum înainte. 309 00:24:13,126 --> 00:24:17,626 Așa că bucură-te. Chiar dacă iei ieși la gunoi noaptea, bucură-te de el. 310 00:24:18,126 --> 00:24:19,834 Bucurați-vă de acel moment de pace. 311 00:25:23,168 --> 00:25:24,293 Buna ziua? 312 00:25:25,043 --> 00:25:27,834 Iisuse, cineva vrea să salută. 313 00:25:29,543 --> 00:25:32,459 Hei, cool tati! 314 00:25:32,668 --> 00:25:36,810 Felicitări! Am auzit că a sosit Cayetano! 315 00:25:36,834 --> 00:25:39,001 Corect? Isus? 316 00:25:39,959 --> 00:25:41,168 Bună, Isuse? 317 00:25:41,501 --> 00:25:42,709 Cred că este întreruptă. 318 00:25:42,918 --> 00:25:46,834 Oh. Va fi rămas fără baterie sau va fi cu copilul. 319 00:25:47,084 --> 00:25:49,043 Oh, îl voi suna în altă zi. 320 00:25:49,709 --> 00:25:50,727 Bine. 321 00:25:50,751 --> 00:25:53,543 Oricum, nu acum, pentru că casa este o mizerie. 322 00:25:53,918 --> 00:25:57,269 Dar când terminăm de aranjat intră. Vino la o cafea, 323 00:25:57,293 --> 00:26:00,435 adu-ți fiica și cunoaște-te pe Cayetano. Sună bine? 324 00:26:00,459 --> 00:26:02,084 - Da, mergem într-o zi? - Da. 325 00:26:02,918 --> 00:26:04,043 Ei bine, vino. 326 00:27:40,501 --> 00:27:44,352 - Ce sa întâmplat atunci? S-a tăiat? - Da. 327 00:27:44,376 --> 00:27:47,918 Bine... o să cumpăr vin. 328 00:27:48,251 --> 00:27:50,418 Fratele tău e enervant fără băutură. 329 00:27:50,918 --> 00:27:54,394 Chiar e asta Rioja scumpă pe care am cumpărat-o 330 00:27:54,418 --> 00:27:59,227 să-mi sărbătoresc sarcina și cel mai ieftin pe care îl cumpărăm întotdeauna 331 00:27:59,251 --> 00:28:01,376 care ne place. Pe care să-l cumpăr? 332 00:28:02,501 --> 00:28:03,626 Eu nu mă supăr. 333 00:28:04,126 --> 00:28:07,644 Ajută-mă! Doar tu iar fratele tău o va bea. 334 00:28:07,668 --> 00:28:10,685 Care? Cea scumpă unul sau cel mai ieftin? 335 00:28:10,709 --> 00:28:12,543 - Da. - Da ce? 336 00:28:15,126 --> 00:28:16,126 Da. 337 00:28:16,793 --> 00:28:20,584 Ei bine... O să cumpăr cele obișnuite, bine? 338 00:28:29,209 --> 00:28:32,084 Carlos Asienta, te rog mergeți la biroul de informații. 339 00:28:35,459 --> 00:28:37,918 Hei... M-ai închis? 340 00:28:39,751 --> 00:28:41,543 Cum poți să închizi așa? 341 00:28:43,668 --> 00:28:47,334 Cumpăr vin să-mi cer scuze și te duci și închizi la mine? 342 00:28:48,376 --> 00:28:49,793 esti prost sau ce? 343 00:28:52,043 --> 00:28:53,084 Buna ziua? 344 00:31:03,543 --> 00:31:05,459 ZâMITE LA VIAȚĂ 345 00:31:10,334 --> 00:31:12,209 - Bună. Ruth. - De ce ești aici? 346 00:31:12,709 --> 00:31:14,334 Am nevoie de o favoare. 347 00:31:15,043 --> 00:31:19,959 - Pictezi? - Ei, da. Vopsesc o cameră în roșu. 348 00:31:20,334 --> 00:31:24,435 - I-ai spus sotiei tale despre noi? - Ruth, altă dată, bine? 349 00:31:24,459 --> 00:31:28,126 - Chiar acum am nevoie de ajutorul tău. - Când îi vei spune despre noi? 350 00:31:28,709 --> 00:31:32,126 - Am nevoie să-i spui acum. - Îi voi spune în după-amiaza asta, bine? 351 00:31:33,001 --> 00:31:35,310 - Da? promiti? - În după-amiaza asta. 352 00:31:35,334 --> 00:31:37,626 - Da. - Nu spune asta ca să mă taci. 353 00:31:38,043 --> 00:31:42,019 Dacă nu-i spui, vin rotund după ce a plimbat câinele 354 00:31:42,043 --> 00:31:44,126 și îi voi spune chiar eu. Serios. 355 00:31:44,459 --> 00:31:46,751 - Nu mai suport asta. - Buna ziua! 356 00:31:47,709 --> 00:31:50,001 - Ce vrei sa spui? - Lucrurile noastre. 357 00:31:50,459 --> 00:31:54,102 - Hei, petele alea? - Vopsesc o cameră în roșu. 358 00:31:54,126 --> 00:31:57,376 - Am nevoie de un produs de curățare. - Desigur, care? 359 00:31:57,543 --> 00:32:01,227 Detergent, înălbitor, pentru îndepărtarea petelor... 360 00:32:01,251 --> 00:32:03,418 - Le aduc mâine. - În după-amiaza asta. 361 00:32:03,751 --> 00:32:06,519 Adu-i înapoi atunci, Am să vin după ei. 362 00:32:06,543 --> 00:32:09,668 Le poate returna mâine. Ruth, ia ce are nevoie. 363 00:32:10,251 --> 00:32:13,293 - Mulţumesc. - Pictezi camera copilului? 364 00:32:13,793 --> 00:32:15,519 Da, roșu. 365 00:32:15,543 --> 00:32:20,334 Rozul este culoarea mea preferată, mea casa este acoperita in diferite nuante. 366 00:32:20,918 --> 00:32:23,959 Mai ales în dormitor. Și a ta? 367 00:32:25,793 --> 00:32:27,834 - Ce? - Care este culoarea ta preferată? 368 00:32:28,126 --> 00:32:30,834 - Er. Roșu... cred. - Ah. 369 00:32:32,043 --> 00:32:35,668 - Aici. Aceasta este ceea ce avem. - Mulţumesc. Le voi returna mai tarziu. 370 00:32:36,126 --> 00:32:39,602 O să vin în această după-amiază după ce l-a plimbat pe Nicolás. 371 00:32:39,626 --> 00:32:41,519 - La revedere. - La revedere. 372 00:32:41,543 --> 00:32:42,959 Pa! 373 00:32:56,251 --> 00:32:59,477 - Ce faci aici? - Ușa din față era deschisă. 374 00:32:59,501 --> 00:33:01,334 Ți-am adus șurubul. 375 00:33:02,376 --> 00:33:03,435 Șurubul? 376 00:33:03,459 --> 00:33:06,501 nu stiu ce s-a intamplat, o eroare din fabrică, presupun. 377 00:33:06,793 --> 00:33:10,769 Dar am luat-o pe asta, care era pe o altă masă din depozit. 378 00:33:10,793 --> 00:33:14,894 Lasă-mă să vorbesc cu producătorul așa că mi-au trimis altul. 379 00:33:14,918 --> 00:33:18,376 Clientul este atât de important. Și pentru că cazul tău era urgent... 380 00:33:19,084 --> 00:33:20,126 Aici este. 381 00:33:21,251 --> 00:33:26,519 Scuze pentru probleme. În timp ce a fost proiectat în Suedia, 382 00:33:26,543 --> 00:33:28,834 De fapt, a fost făcută în China. 383 00:33:29,501 --> 00:33:34,751 Desigur, nu este același lucru, dar acum totul este fabricat în China. 384 00:33:35,334 --> 00:33:37,560 Da, totul. Mulțumesc, la revedere. 385 00:33:37,584 --> 00:33:40,251 Este ceva în neregulă? Nu arăți bine. 386 00:33:40,751 --> 00:33:42,227 - Da. - Să te ajut 387 00:33:42,251 --> 00:33:44,084 - pune șurubul? - Nu, mulțumesc. 388 00:33:44,376 --> 00:33:46,584 Trebuie să strângeți bine piesele. 389 00:33:46,751 --> 00:33:51,376 Aceste șuruburi țin paharul împreună. Ele trebuie strânse cu precizie. 390 00:33:51,543 --> 00:33:56,168 Sticla este foarte grea, se poate se rupe dacă nu este asamblat corect. 391 00:33:56,334 --> 00:34:00,001 Deși ți-am spus-o era aproape indestructibil. 392 00:34:01,543 --> 00:34:02,543 Mulţumesc. la revedere. 393 00:34:02,709 --> 00:34:06,418 Oricum, nu ți-am spus înainte, Ți-am adus acest cupon 394 00:34:07,209 --> 00:34:10,251 pentru a completa pentru a câștiga un fan. 395 00:34:10,959 --> 00:34:15,144 Doar completați datele dvs și vei fi la tragere la sorți. 396 00:34:15,168 --> 00:34:18,043 - Nu, mulțumesc. Nu sunt interesat. - Dacă o faci acum... 397 00:34:18,376 --> 00:34:21,019 Îl iau și îl pun la sorți. 398 00:34:21,043 --> 00:34:23,168 Nu. Nu-mi plac cadourile. 399 00:34:23,709 --> 00:34:27,435 Fac acest giveaway, și un client ca tine, 400 00:34:27,459 --> 00:34:30,251 și să compenseze șurubul. 401 00:34:30,709 --> 00:34:32,209 Sunt sigur că vei câștiga. 402 00:34:33,709 --> 00:34:36,376 Ia-mi pixul. E doar un moment. 403 00:34:36,668 --> 00:34:40,626 Uite, este un fan de lux. 404 00:34:40,876 --> 00:34:44,084 Este minunat, este făcut în Japonia. 405 00:34:45,543 --> 00:34:49,001 - O să pun vopsea pe ea. - Pictezi apartamentul? 406 00:34:49,418 --> 00:34:51,810 - Decorezi pentru copil. - Da. 407 00:34:51,834 --> 00:34:54,293 Nu-ți face griji, o voi face. 408 00:34:54,668 --> 00:34:57,876 Dă-mi detaliile tale și întoarce-te în jur ca să mă pot sprijini pe tine. 409 00:35:02,376 --> 00:35:04,251 Numele complet. 410 00:35:05,626 --> 00:35:07,376 Jesús Casas Borobia. 411 00:35:07,709 --> 00:35:09,459 Iisus Casas... 412 00:35:09,918 --> 00:35:11,626 Borobia cu B sau V? 413 00:35:11,793 --> 00:35:14,102 - Cu B. - Primul este un B, 414 00:35:14,126 --> 00:35:15,727 - și al doilea? - Ambele. 415 00:35:15,751 --> 00:35:18,793 Bine. Numărul tău de telefon? 416 00:35:19,293 --> 00:35:25,543 615.35.14. 417 00:35:25,959 --> 00:35:28,126 Și, în sfârșit, o adresă de e-mail. 418 00:35:28,751 --> 00:35:33,334 dearbabyjesus(jesusitodemivida)76@gmail.com. 419 00:35:33,959 --> 00:35:36,560 Dragă pruncul Isus... Grozav. 420 00:35:36,584 --> 00:35:38,560 Toate împreună, fără cratime sau altceva? 421 00:35:38,584 --> 00:35:39,793 Toți împreună. 422 00:35:41,334 --> 00:35:46,626 Făcut. „Dragă prunc Isus, esti un copil ca mine. 423 00:35:46,959 --> 00:35:49,918 Pentru asta, te iubesc atât de mult și îți dau inima mea”. 424 00:35:50,376 --> 00:35:54,519 „Toată lumea te aduce, eu adu-ți și o ceașcă de untură, 425 00:35:54,543 --> 00:35:57,918 și un vas cu dulce dragă”. Vezi de unde știu? 426 00:35:58,376 --> 00:36:00,685 - Da. - Este o rugăciune foarte frumoasă, într-adevăr. 427 00:36:00,709 --> 00:36:03,918 - Sunt foarte religios. esti? - Nu chiar. 428 00:36:04,084 --> 00:36:09,727 Hei... Am putea ieși la cină, 429 00:36:09,751 --> 00:36:12,918 sau mergi la cinema sau mergi la un pahar, nu? 430 00:36:14,543 --> 00:36:16,543 Și... Emm... 431 00:36:16,918 --> 00:36:19,876 chiar imi place de tine. nu stiu... 432 00:36:20,668 --> 00:36:22,209 Cred că avem... 433 00:36:22,834 --> 00:36:24,251 Cred că există un sentiment. 434 00:36:24,751 --> 00:36:27,852 Sincer. Nu am mulți prieteni. 435 00:36:27,876 --> 00:36:31,501 Dar ne-am putea întâlni de la din când în când. Dacă doriți. 436 00:36:31,959 --> 00:36:34,501 Îți voi aduce fanul când îl câștigi. 437 00:36:35,293 --> 00:36:36,876 Și să vă explic cum funcționează. 438 00:38:39,584 --> 00:38:43,334 Mă voi întoarce în aproximativ 30 de minute. IDIOT. 439 00:39:57,251 --> 00:40:00,209 LA MULȚI ZI TATĂL 440 00:41:58,418 --> 00:41:59,876 Isuse! 441 00:42:27,751 --> 00:42:28,834 Isus! 442 00:42:36,293 --> 00:42:39,209 De ce naiba nu ai făcut-o deschide? De ce ai închis? 443 00:42:41,793 --> 00:42:42,876 imi poti raspunde? 444 00:42:43,418 --> 00:42:46,168 - Copilul. - Dar el? Ce s-a întâmplat? 445 00:42:47,543 --> 00:42:50,168 - Îl adorm. - Și? 446 00:42:51,168 --> 00:42:56,435 Și... de aceea nu am deschis, era greu să-l faci să adoarmă. 447 00:42:56,459 --> 00:42:58,376 A început să plângă când ai plecat. 448 00:42:58,959 --> 00:43:00,918 Acum nu poți intra în cameră, bine? 449 00:43:01,209 --> 00:43:02,918 - E într-un somn adânc. - Bine. 450 00:43:03,251 --> 00:43:05,727 - Făcuse un caca? - Nu, nu a făcut-o. 451 00:43:05,751 --> 00:43:07,668 - Ești sigur că ai verificat? - Da. 452 00:43:08,959 --> 00:43:11,394 Eram speriat când nu ai deschis. 453 00:43:11,418 --> 00:43:13,543 La naiba, am crezut că s-a întâmplat ceva. 454 00:43:13,834 --> 00:43:16,209 Ei bine, ceva sa întâmplat. 455 00:43:17,043 --> 00:43:18,126 Ce s-a întâmplat? 456 00:43:20,126 --> 00:43:21,876 Iisuse, răspunde-mi! esti prost? 457 00:43:22,126 --> 00:43:23,793 Paharul mesei s-a spart. 458 00:43:25,084 --> 00:43:26,209 Noua ta masă? 459 00:43:27,959 --> 00:43:29,793 Sticla care nu se sparge? 460 00:43:34,168 --> 00:43:35,334 Asta e karma. 461 00:43:40,043 --> 00:43:41,418 Îți dai seama, nu? 462 00:43:43,084 --> 00:43:44,709 Karma te-a pedepsit. 463 00:43:49,959 --> 00:43:51,293 Ce-i asta? 464 00:43:52,376 --> 00:43:54,459 Este sângele meu. Este al meu. 465 00:43:54,834 --> 00:43:56,543 Mi-am tăiat degetul când s-a spart sticla. 466 00:43:56,834 --> 00:43:59,269 - Ai sângerat atât de mult? - Da. 467 00:43:59,293 --> 00:44:03,293 - Te simți bine? esti palid. - Da, mă simt puțin leșin. 468 00:44:07,501 --> 00:44:10,126 Nu va ieși. Această pată nu va ieși. 469 00:44:11,584 --> 00:44:14,894 Va trebui să aruncăm covorul plecați și cumpărați unul nou. 470 00:44:14,918 --> 00:44:16,918 Masa ta costă mult. 471 00:44:17,376 --> 00:44:19,477 - Cum s-a rupt? - Nu știu. 472 00:44:19,501 --> 00:44:21,126 - Nu ştii? - Nu. 473 00:44:21,793 --> 00:44:24,126 Ce masă de rahat. 474 00:44:25,418 --> 00:44:28,751 A spus vânzătorul ăla slab era indestructibil... Uau. 475 00:44:29,084 --> 00:44:31,935 Ce alegere bună, mea dragă. Felicitări. 476 00:44:31,959 --> 00:44:33,084 Cât de glorios. 477 00:44:35,251 --> 00:44:36,251 Wow. 478 00:44:38,126 --> 00:44:39,269 Mişcare. 479 00:44:39,293 --> 00:44:42,334 O să fac prânzul, fratele tău vine în curând. 480 00:44:44,709 --> 00:44:47,334 Ai de gând să ajuți, sau pur și simplu privesc în spațiu? 481 00:44:48,709 --> 00:44:50,626 Sticla indestructibila... 482 00:45:24,376 --> 00:45:25,501 Ce e atât de amuzant? 483 00:45:26,626 --> 00:45:31,418 S-a spart sticla, pentru numele naibii, toata chestia cu sticla indestructibila! 484 00:45:34,084 --> 00:45:36,001 N-a durat nici măcar o zi, omule! 485 00:45:40,293 --> 00:45:45,918 Hai... Ce ai făcut să-l spargi? 486 00:45:46,459 --> 00:45:49,376 Cum ai putut să-l rupi atât de repede? 487 00:45:57,293 --> 00:46:01,626 Mi-ar fi plăcut vezi momentul in care s-a rupt. 488 00:46:02,334 --> 00:46:05,418 Mi-ar fi plăcut vezi aspectul feței tale. 489 00:46:12,959 --> 00:46:17,418 Sincer, aș da orice să-l fi văzut. 490 00:46:20,626 --> 00:46:22,084 va rog.. 491 00:46:29,543 --> 00:46:33,376 Uite... n-am râs atât de mult în atâta timp. 492 00:46:35,293 --> 00:46:40,626 Cumpărând masa aia de prostii a meritat pentru acest moment. 493 00:46:41,209 --> 00:46:42,709 Multumesc! 494 00:47:00,293 --> 00:47:01,293 Ei bine... 495 00:47:03,418 --> 00:47:08,584 Mă duc să... verific copilul. 496 00:47:10,126 --> 00:47:11,709 Și adu monitorul. 497 00:47:41,543 --> 00:47:42,709 Maria... 498 00:47:43,293 --> 00:47:47,001 O să-l urmăresc, bine? O voi face. Continuă să faci prânzul. 499 00:47:47,959 --> 00:47:50,810 Mă voi uita doar, au trecut ani de când l-am văzut. 500 00:47:50,834 --> 00:47:53,126 E bine. Nu l-am putut face să doarmă. 501 00:47:53,876 --> 00:47:56,602 Relaxați-vă și bucurați-vă de prânz. O să am grijă de asta. 502 00:47:56,626 --> 00:47:59,727 Trebuie să-l alăptez în curând. Poți să faci și tu asta? 503 00:47:59,751 --> 00:48:03,209 Doar uita de copil pentru o vreme, două ore... 504 00:48:03,793 --> 00:48:05,418 Dă-mi doar două ore. 505 00:48:07,293 --> 00:48:13,709 Bine, bine. Dar aduceți monitorizează pentru a vedea dacă se trezește. 506 00:48:14,084 --> 00:48:15,126 Dragă... 507 00:48:15,751 --> 00:48:16,876 Da? 508 00:48:17,959 --> 00:48:19,251 Știi că te iubesc, nu? 509 00:48:19,793 --> 00:48:24,876 - Despre ce e vorba? - Am vrut doar să știi. 510 00:48:26,751 --> 00:48:31,084 Cu sarcina ta... Ne-am despărțit puțin. 511 00:48:32,668 --> 00:48:33,793 Da. 512 00:48:36,084 --> 00:48:38,543 Dar nu fi atât de dramatic. 513 00:48:39,834 --> 00:48:42,251 Nu mai sunt supărat pe masă. 514 00:48:43,293 --> 00:48:47,876 Relaxează-te puțin acum... Arăți bolnav. 515 00:48:50,084 --> 00:48:55,418 Am vrut doar să-ți spun că dacă te-am rănit vreodată, 516 00:48:55,834 --> 00:48:59,251 sau dacă te-am rănit vreodată, te rog să mă ierți. 517 00:49:02,126 --> 00:49:05,876 Sunt om, uneori fac greșeli și viața este prea mult. 518 00:49:06,793 --> 00:49:08,001 Hei... 519 00:49:09,251 --> 00:49:10,459 dragoste.. 520 00:49:15,418 --> 00:49:17,168 Nu-ți face griji. 521 00:49:20,543 --> 00:49:25,001 imi pare rau si eu. Nu e mare lucru. 522 00:49:27,918 --> 00:49:33,084 Ne comportăm foarte ciudat acum că suntem părinți. 523 00:49:36,084 --> 00:49:37,084 Dar... 524 00:49:37,959 --> 00:49:42,668 Suntem împreună și suntem bine prin toate împreună. 525 00:49:45,334 --> 00:49:46,459 Da. 526 00:49:55,459 --> 00:49:57,293 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 527 00:51:01,668 --> 00:51:02,769 Nu auzi? 528 00:51:02,793 --> 00:51:08,293 - Ce? - Sună ca picurare. Asculta. 529 00:51:13,543 --> 00:51:15,751 Picură ceva în dormitor? 530 00:51:17,626 --> 00:51:21,001 - Mă duc să văd. - Nu, nu-ţi face griji. Știu ce este. 531 00:51:21,751 --> 00:51:22,751 voi merge. 532 00:52:35,834 --> 00:52:39,126 - Ce a fost? - Monitorul nu a fost conectat corect. 533 00:53:02,793 --> 00:53:05,334 Care-i treaba? De ce te uiți la el? 534 00:53:05,959 --> 00:53:08,209 -. -Ai auzit asta? - Ce? 535 00:53:13,043 --> 00:53:16,543 - Va fi ușa. - Ești ca un câine acum? 536 00:53:16,876 --> 00:53:18,644 Tu. Auzi lucruri înaintea oamenilor. Wow, te porți atât de ciudat azi. 537 00:53:18,668 --> 00:53:21,251 Auzi lucruri înaintea oamenilor. Wow, te porți atât de ciudat azi. 538 00:53:22,459 --> 00:53:24,793 Dumnezeu. Nici nu am avut timp să mă schimb. 539 00:53:27,876 --> 00:53:30,019 Hei, oameni frumoși! 540 00:53:30,043 --> 00:53:32,560 Cum e cea mai frumoasă mamă din lume? 541 00:53:32,584 --> 00:53:35,102 Foarte bine. Obosit, dar foarte fericit. 542 00:53:35,126 --> 00:53:38,084 Lasă-mă să te prezint. Cristina, aceasta este cumnata mea. 543 00:53:38,626 --> 00:53:43,477 - Bună! Felicitări! - Mulţumesc. Mă bucur să te cunosc. 544 00:53:43,501 --> 00:53:46,751 Ei bine, am aflat doar o săptămâna în urmă că sunteți împreună. 545 00:53:47,084 --> 00:53:50,751 Ei bine, nu am fost împreună pentru atâta timp, dar bine să vă spun. 546 00:53:50,959 --> 00:53:55,769 Hei. Scuze pentru mizerie, dar cu mutarea și copilul, 547 00:53:55,793 --> 00:53:59,644 este o mizerie. Mai trebuie așezați lucrurile, vopsiți mobila... 548 00:53:59,668 --> 00:54:02,769 Nu-ți face griji. Sunt sigur că camera mea e mai proastă. 549 00:54:02,793 --> 00:54:07,043 Hei, unde este Cayetanín? Avem un cadou pentru el. 550 00:54:07,418 --> 00:54:10,876 Cayetanín... doarme. 551 00:54:11,209 --> 00:54:14,251 Și fratele tău bea vin în sufragerie. 552 00:54:16,001 --> 00:54:19,727 Hei, cum e cel mai jalnic tată al țării? 553 00:54:19,751 --> 00:54:23,543 - Hei. - Cristina, acesta este fratele meu, Jesús. 554 00:54:23,918 --> 00:54:26,269 Încântat de cunoştinţă! 555 00:54:26,293 --> 00:54:28,459 Care-i treaba? Arăți foarte serios. 556 00:54:29,126 --> 00:54:33,560 Este enervat și se simte leșin. Tocmai a spart masa 557 00:54:33,584 --> 00:54:35,209 am cumparat azi. 558 00:54:35,584 --> 00:54:38,501 A spart sticla și uite, s-a tăiat. 559 00:54:39,168 --> 00:54:42,376 - Uite ce mizerie a făcut. Uite. - O tăietură atât de mare? 560 00:54:42,626 --> 00:54:45,334 - Nu-i nimic. este... - Și copilul? 561 00:54:45,709 --> 00:54:48,644 - Dar el? - Toate acestea l-ar fi speriat. 562 00:54:48,668 --> 00:54:51,251 Da... E bine. El doarme. 563 00:54:51,668 --> 00:54:53,459 Mai este puțin sânge. 564 00:54:54,334 --> 00:54:57,626 Da. A stropit mult. O să-l curăț. Asta e tot. 565 00:54:57,959 --> 00:54:59,168 Și asta-i tot? 566 00:55:00,251 --> 00:55:02,793 Va trebui să tapițem dacă nu se curăță. 567 00:55:03,084 --> 00:55:05,519 - Petele de sânge sunt dărâmate. - Da. 568 00:55:05,543 --> 00:55:07,394 Cred că pasta de dinți îi scoate. 569 00:55:07,418 --> 00:55:09,918 Am văzut-o într-un documentar despre crime. 570 00:55:10,126 --> 00:55:12,126 Da. Ucigașii l-au folosit pentru a le curăța. 571 00:55:12,709 --> 00:55:15,543 E bine să știi dacă ucizi pe cineva. 572 00:55:17,626 --> 00:55:19,084 Ești atât de prost. 573 00:55:21,959 --> 00:55:24,918 Deci, ce părere aveți despre masă? 574 00:55:26,168 --> 00:55:28,251 Nu știu multe despre mese. 575 00:55:28,584 --> 00:55:30,918 Nu fi timidă, Cris. Spune ce crezi. 576 00:55:33,293 --> 00:55:35,834 - Nu este frumos. - Ţi-am spus. 577 00:55:36,126 --> 00:55:40,584 Nici nu vă puteți imagina lupta am avut peste această masă sângeroasă. 578 00:55:40,876 --> 00:55:44,793 - De aceea tot vorbeste serios. - Oh, nu fi așa la o masă. 579 00:55:45,293 --> 00:55:46,876 Azi e prost. 580 00:55:47,209 --> 00:55:49,334 Este sensibil și se simte leșin. 581 00:55:49,584 --> 00:55:53,043 Suntem aici să ne distrăm, așa că uiți toate lucrurile rele. 582 00:55:53,501 --> 00:55:55,459 Oricum, unde este Cayetanínul meu? 583 00:55:55,709 --> 00:55:58,209 Pun pariu că moare cunoaște unchiul său preferat. 584 00:55:58,376 --> 00:56:03,435 - Nu poți, doarme. - O clipă, vreau să-l îmbrățișez. 585 00:56:03,459 --> 00:56:06,501 - Poți face asta mai târziu. - Vreau ca Cris să-l vadă. 586 00:56:07,334 --> 00:56:10,626 - Nici nu pot intra. - Mi-a luat o mulțime de ani să-l dobor. 587 00:56:11,084 --> 00:56:15,626 Și dacă intrăm cu grijă si nu faci nici un zgomot? 588 00:56:15,918 --> 00:56:20,709 Îmi place să privesc bebelușii dormind! Avem și lui un cadou! 589 00:56:20,959 --> 00:56:23,501 Ah. N-ar fi trebuit! 590 00:56:24,251 --> 00:56:25,668 Avem totul. 591 00:56:27,668 --> 00:56:33,084 Oh, te rog! Uite, e frumos! 592 00:56:33,793 --> 00:56:37,144 Și cu pălăria asortată. Este atât de drăguț! 593 00:56:37,168 --> 00:56:39,477 Bunica mea a făcut-o. Ea iubește aceste lucruri. 594 00:56:39,501 --> 00:56:43,769 Să-l punem pe el. vreau vezi ce frumos arata. Uite! 595 00:56:43,793 --> 00:56:47,185 Și pălăria! Uită-te la pălărie, uită-te la pălărie! 596 00:56:47,209 --> 00:56:48,918 La naiba, nu poți, doarme! 597 00:56:49,376 --> 00:56:51,334 Hei. Calma. mate. 598 00:56:52,834 --> 00:56:56,626 Care-i treaba? Ești enervat sau orice altceva, dar fii politicos. 599 00:56:57,084 --> 00:56:58,918 - Scuze. - Sunt foarte fericit. 600 00:56:59,084 --> 00:57:00,876 Nu-l strica cu prostiile tale. 601 00:57:01,293 --> 00:57:04,334 Cristina, vrei să vezi cum arata camera bebelusului? 602 00:57:04,793 --> 00:57:09,477 Bine. Dacă nu te superi... Dacă tu faci, o pot vedea în altă zi. 603 00:57:09,501 --> 00:57:13,543 - Bine? - Putem merge în camera copilului, nu? 604 00:57:13,751 --> 00:57:16,001 - Desigur. - Da, hai să mergem. 605 00:57:16,459 --> 00:57:19,709 Vei vedea că este singurul camera pe care am terminat-o. 606 00:57:20,376 --> 00:57:23,043 Toți ceilalți, dragă... Uită-te la casă... 607 00:57:24,918 --> 00:57:28,209 ce-i treaba? Nu spune că este din cauza unei mese de rahat. 608 00:57:29,834 --> 00:57:32,793 Este vecinul? Te mai stresează? 609 00:57:33,084 --> 00:57:35,769 Am spus că ar trebui raportează-o. Fata nebună. 610 00:57:35,793 --> 00:57:37,709 Cum pot? Are 13 ani, omule. 611 00:57:37,876 --> 00:57:41,376 - Şi ce dacă? E nebună! - Va uita de asta. 612 00:57:43,334 --> 00:57:46,293 Spune-mi. Ştii Te voi ajuta cu orice. 613 00:57:46,709 --> 00:57:47,918 Dar spune-mi ce e. 614 00:57:58,168 --> 00:58:00,394 Nu e nimic în neregulă. Du-te în dormitor. 615 00:58:00,418 --> 00:58:01,543 Îți spun mai târziu. 616 00:58:02,334 --> 00:58:05,751 Da, o vei face. nu plec până nu știu ce e cu tine. 617 00:58:09,918 --> 00:58:11,709 Ți-ai văzut fața? 618 00:58:13,543 --> 00:58:14,584 Haide. 619 00:58:58,959 --> 00:59:02,019 - Ce-i asta? - Un pui. 620 00:59:02,043 --> 00:59:05,376 E atât de drăguț. Ce cântec minunat! 621 00:59:06,126 --> 00:59:09,043 - Ce loc tare, Maria. - Da. 622 00:59:10,543 --> 00:59:16,144 Toate aceste jucării au aparținut lui Isus, le-a păstrat din copilărie. 623 00:59:16,168 --> 00:59:18,001 Este uimitor. 624 00:59:18,334 --> 00:59:21,894 Hei, această fotografie? Voi trei arăți frumos. 625 00:59:21,918 --> 00:59:24,626 Da, a fost când am părăsit clinica. 626 00:59:25,043 --> 00:59:26,543 Isus a plâns acolo. 627 00:59:27,584 --> 00:59:28,918 Ce fotografie frumoasă. 628 00:59:29,209 --> 00:59:31,709 - Ochii lui sunt ca roșiile! - Da! 629 00:59:31,959 --> 00:59:35,126 Uite, una dintre puținele ori L-am văzut pe fratele tău plângând. 630 00:59:36,293 --> 00:59:37,709 Cu cine arată? 631 00:59:39,168 --> 00:59:43,043 - El, nu? - Serios? Nu știu. 632 00:59:43,501 --> 00:59:48,709 - Să luăm prânzul? - Dragă, cu cine crezi că este? 633 00:59:49,709 --> 00:59:53,727 Nu știu. Dar zâmbește puțin, frate! 634 00:59:53,751 --> 00:59:57,834 Fiul tău pare foarte fericit și arăți mort, omule. 635 00:59:58,668 --> 01:00:01,334 Hai, zâmbește! Nu este atât de greu. 636 01:00:03,168 --> 01:00:07,209 - Cu cine arată? - Toți bebelușii arată... la fel. 637 01:00:09,543 --> 01:00:13,168 El seamănă cu tine, Isuse. Va fi la fel de frumos ca tatăl lui. 638 01:00:13,918 --> 01:00:14,959 Mulţumesc. 639 01:00:16,126 --> 01:00:18,209 La naiba... Un He-Man! 640 01:00:19,001 --> 01:00:20,227 Ce este un He-Man? 641 01:00:20,251 --> 01:00:23,394 O figurină bigorexică cu păr ca Raffaella Carrà. 642 01:00:23,418 --> 01:00:27,251 Dar... Una dintre cele mai mari figurine create vreodată. 643 01:00:28,251 --> 01:00:30,126 Am fost fan Monster High. 644 01:00:30,334 --> 01:00:31,709 Îi vezi scutecul? 645 01:00:33,251 --> 01:00:35,251 Nenorocitul nu m-a lăsat să-l ating. 646 01:00:35,918 --> 01:00:40,043 Odată l-am spart pe al lui Picioarele scheletului din întâmplare 647 01:00:40,418 --> 01:00:42,810 și nu a vorbit cu mine timp de șase luni. 648 01:00:42,834 --> 01:00:45,418 - Pot să cred asta. - Nu, serios. 649 01:00:45,751 --> 01:00:47,834 Își iubea toate jucăriile mai mult decât pe mine. 650 01:00:48,376 --> 01:00:49,501 Ce timp... 651 01:00:50,334 --> 01:00:52,084 - Nu! - Ce? 652 01:00:54,626 --> 01:00:58,084 O broasca testoasa ninja! Ce timp... 653 01:00:59,293 --> 01:01:03,060 Iubesc toți anii optzeci atmosfera pe care ai dat-o camerei. 654 01:01:03,084 --> 01:01:07,251 Ca... Chiar amintește eu din Stranger Things. 655 01:01:07,543 --> 01:01:11,310 Am ales culorile și mobilier, dar Isus a pictat-o. 656 01:01:11,334 --> 01:01:12,584 S-a distrat atât de mult. 657 01:01:13,501 --> 01:01:16,043 Este camera pe care și-ar fi plăcut să o aibă. 658 01:01:16,501 --> 01:01:19,501 A petrecut atât de mult timp lucrând la asta. 659 01:01:20,001 --> 01:01:22,793 Tu. Putea spune că era entuziasmat. Nu, dragă? 660 01:01:23,459 --> 01:01:26,418 - Câte zile ai luat? - Nu știu, multe. 661 01:01:27,543 --> 01:01:31,394 Atât cât! Este singura cameră care s-a terminat. 662 01:01:31,418 --> 01:01:35,751 Am promis că va fi terminat pentru când a sosit copilul. 663 01:01:36,043 --> 01:01:37,376 Și am făcut-o. 664 01:01:37,876 --> 01:01:43,185 Culoarea peretilor, luminile, toate jucăriile... 665 01:01:43,209 --> 01:01:44,435 Este uimitor. Îmi place. 666 01:01:44,459 --> 01:01:47,751 Cayetanín va crește atât de fericit aici, știu asta. 667 01:01:48,876 --> 01:01:50,668 Hei, hei! 668 01:01:51,376 --> 01:01:52,668 Bastard! 669 01:01:53,501 --> 01:01:56,376 Această navă spațială era a mea, nu? Ai furat-o, omule! 670 01:01:57,501 --> 01:02:01,751 Vrem să fie ca a lui propriul adăpost, nu? 671 01:02:02,043 --> 01:02:04,394 Și nu știu, poate e suficient de mare 672 01:02:04,418 --> 01:02:06,918 în cazul în care mai este altul. 673 01:02:07,418 --> 01:02:11,019 Ce? Te gândești despre un frățior deja? 674 01:02:11,043 --> 01:02:15,935 Sau o soră. Oricum, vom face vezi cum merg lunile astea 675 01:02:15,959 --> 01:02:18,269 cu Cayetanín și vom vedea. 676 01:02:18,293 --> 01:02:20,709 Dar trebuie să vorbim corect despre asta. 677 01:02:21,043 --> 01:02:23,209 Nu pierzi vremea, nu? 678 01:02:24,668 --> 01:02:27,918 I-am spus cel mai inteligent lucru a fost să faci o vasectomie. 679 01:02:54,418 --> 01:02:58,477 În timpul războaielor carliste, după o luptă grea, 680 01:02:58,501 --> 01:03:02,459 Un general oprit la un conac aparținând unei gospodine din Navarra. 681 01:03:02,793 --> 01:03:06,418 Îi era atât de foame, dar doamna era săracă. 682 01:03:06,751 --> 01:03:10,251 Singurele lucruri pe care le avea erau ouă, cartofi și ceapă. 683 01:03:10,959 --> 01:03:13,626 - Dă-mi farfuria ta, dragă. Acolo. - Mulţumesc. 684 01:03:13,918 --> 01:03:16,334 - Vrei apă? - Da, te rog. Mulţumesc. 685 01:03:16,751 --> 01:03:20,918 Ea a decis pentru a amesteca totul. 686 01:03:21,334 --> 01:03:24,310 Și generalului i-a plăcut atât de mult acel amestec 687 01:03:24,334 --> 01:03:27,126 că o rețetă atât de ușoară s-a răspândit 688 01:03:27,418 --> 01:03:29,501 și a hrănit mii de soldați. 689 01:03:30,084 --> 01:03:32,435 Acolo Omleta spaniolă provine din. 690 01:03:32,459 --> 01:03:34,334 Ești cu adevărat cult! 691 01:03:34,584 --> 01:03:36,709 În niciun caz, am citit-o pe Wikipedia. 692 01:03:36,918 --> 01:03:41,126 - Dar tu știi! - Omleta spaniolă este preferata mea. 693 01:03:42,834 --> 01:03:45,793 Este delicios. ești tu sigur nu vrei ceva? 694 01:03:46,334 --> 01:03:50,751 Mulțumesc, dar nu pot. În teorie. Nici Carlos nu ar trebui să mănânce. 695 01:03:51,293 --> 01:03:54,334 Dragostea mea pentru Cris m-a făcut convertiți la cultul vegan. 696 01:03:54,543 --> 01:03:57,894 Dar... iubesc și omleta spaniolă. 697 01:03:57,918 --> 01:04:00,852 - Este uimitor, Maria. - Dă-mi pâinea, te rog. 698 01:04:00,876 --> 01:04:04,709 Știi ce altceva este uimitor? Hummus și măsline. 699 01:04:05,584 --> 01:04:09,459 Hei, nu ai încercat! De fapt, nu ai mâncat nimic. 700 01:04:10,626 --> 01:04:14,918 Nu mănânci sau vorbești. Beți vin singur. 701 01:04:15,418 --> 01:04:17,626 nu mi-e foame. 702 01:04:18,251 --> 01:04:20,168 Măcar mănâncă niște omletă. 703 01:04:20,459 --> 01:04:23,394 Când bei, sforăi. 704 01:04:23,418 --> 01:04:26,001 Cu asta și copilul. eu nu dorm. 705 01:04:26,334 --> 01:04:27,918 El este la fel. 706 01:04:29,334 --> 01:04:30,602 Nu se oprește toată noaptea... Enervant. 707 01:04:30,626 --> 01:04:32,168 Nu se oprește toată noaptea... Enervant. 708 01:05:38,668 --> 01:05:39,751 Este gustos sau nu? 709 01:05:41,459 --> 01:05:44,251 Da, dar nu-mi place. Nu mă simt bine. 710 01:05:44,501 --> 01:05:46,626 - Care-i treaba? -Mă simt slăbit. 711 01:05:48,709 --> 01:05:52,251 esti palid. Da. Și transpiri constant. 712 01:05:53,584 --> 01:05:56,376 Va fi acea tăietură. L-ai curatat bine? 713 01:05:56,793 --> 01:05:58,501 Da, da. Sunt bine, nu-ți face griji. 714 01:05:59,334 --> 01:06:02,709 Nu bea atât de mult și mananca mai mult. Vrei ceva? 715 01:06:03,126 --> 01:06:05,418 Nu, nu, nu. Mulțumesc, dar nu beau. 716 01:06:06,959 --> 01:06:10,584 E prea speriat de fiind tată, asta e treaba. 717 01:06:11,376 --> 01:06:13,459 Cum e să fii părinte? 718 01:06:14,418 --> 01:06:17,043 Ce... Ce taxe. 719 01:06:20,459 --> 01:06:21,834 Ei bine, este special. 720 01:06:23,001 --> 01:06:27,060 Prietenul meu care a avut ultimul copil Anul a spus exact când s-a născut copilul, 721 01:06:27,084 --> 01:06:29,001 ea a iubit-o mai mult decât orice. 722 01:06:29,751 --> 01:06:33,126 Mai mult decât propriul ei soț! Mai mult decât proprii părinți! 723 01:06:33,626 --> 01:06:36,685 Chiar greu. Avea doar câteva secunde 724 01:06:36,709 --> 01:06:39,334 și acea persoană mică era pe cine l-a iubit cel mai mult! 725 01:06:40,209 --> 01:06:42,251 - Înfricoșător, nu? - Am inteles... 726 01:06:43,043 --> 01:06:45,084 Înțeleg cum se poate întâmpla asta. 727 01:06:46,043 --> 01:06:47,459 Ți s-a întâmplat? 728 01:06:49,126 --> 01:06:52,084 Eu... Îl iubesc mult pe Isus. 729 01:06:52,793 --> 01:06:55,751 Dar... fiul meu... 730 01:06:57,876 --> 01:07:00,084 Fiul meu este ceea ce mi-am dorit cel mai mult în viață. 731 01:07:01,626 --> 01:07:04,584 Nu cred că o voi face vreodată orice altceva mai important. 732 01:07:06,584 --> 01:07:12,126 Merită să existe doar pentru simt tot ce simt pentru el. 733 01:07:13,168 --> 01:07:15,084 Nu știu, nu pot să explic bine. 734 01:07:16,626 --> 01:07:20,126 Nu, nu-ți face griji. 735 01:07:21,626 --> 01:07:22,626 Cât de interesant. 736 01:07:24,084 --> 01:07:28,543 Îmi pare rău, frate, dar în st oamenii pe care Maria îi iubește cel mai mult, 737 01:07:29,001 --> 01:07:31,001 - ești doar al doilea. - Oh... 738 01:07:31,584 --> 01:07:34,084 - Sincer. - Totuși, în lista lui Cris... 739 01:07:34,793 --> 01:07:36,852 - Eu sunt primul. - Nu fi atât de sigur. 740 01:07:36,876 --> 01:07:39,168 - Ah? - Nu. 741 01:07:39,709 --> 01:07:44,168 - Păi... Al doilea? - Corect... Mama mea e prima. 742 01:07:44,334 --> 01:07:46,918 - Desigur. - Atunci, cei patru frați ai mei, 743 01:07:47,084 --> 01:07:48,810 Le ador și tu știi asta. 744 01:07:48,834 --> 01:07:51,001 Apoi, tatăl meu. 745 01:07:52,084 --> 01:07:56,876 Bunica și bunicii mei... Carmen și Montse. 746 01:07:57,084 --> 01:07:59,459 Cei mai buni prieteni ai mei de când aveam patru ani... 747 01:07:59,876 --> 01:08:01,584 Și eu îl iubesc mult pe unchiul meu. 748 01:08:02,043 --> 01:08:05,668 Dar... dar l-ai bătut puțin. 749 01:08:07,418 --> 01:08:12,769 Carlos, ești numărul 13. Nici măcar nu ești în top zece. 750 01:08:12,793 --> 01:08:14,269 Oh, Hristos. 751 01:08:14,293 --> 01:08:15,668 Numărul 13? 752 01:08:16,168 --> 01:08:17,918 Și unchiul tău aproape că mă bate. 753 01:08:18,293 --> 01:08:18,668 Ah. 754 01:08:18,918 --> 01:08:23,519 Nu vă faceți griji. Daca continui așa, te vei ridica, dragă. 755 01:08:23,543 --> 01:08:25,626 Bine, bine... 756 01:08:26,459 --> 01:08:30,269 Bunica mea Mercedes este în topul meu cinci, 757 01:08:30,293 --> 01:08:31,584 să se odihnească în pace. 758 01:08:32,126 --> 01:08:35,102 - Bunica ta Mercedes. - Ai cunoscut-o! 759 01:08:35,126 --> 01:08:38,376 Da. am făcut-o. Și tu, frate? 760 01:08:39,293 --> 01:08:43,126 Cine se află în topul celor cinci cei dragi? 761 01:08:43,584 --> 01:08:44,918 Inclusiv morții. 762 01:08:45,668 --> 01:08:48,668 Ei bine... eu. 763 01:08:49,584 --> 01:08:51,001 O iubesc pe Maria cel mai mult. 764 01:08:51,501 --> 01:08:52,626 Ah... 765 01:08:53,501 --> 01:08:55,418 Mă iubești mai mult decât copilul? 766 01:08:56,209 --> 01:08:57,668 Ei bine, vă iubesc pe amândoi. 767 01:08:58,209 --> 01:09:03,001 Da... Dar fiul tău ar trebui în mod clar fii cel pe care îl iubești cel mai mult. 768 01:09:07,293 --> 01:09:10,543 Corect? Sau ce? Ce crezi? 769 01:09:11,584 --> 01:09:13,418 Maria, spune lucruri atât de frumoase. 770 01:09:13,751 --> 01:09:16,626 Deci cred că asta necesită un sărut. 771 01:09:18,168 --> 01:09:22,918 Sărut, sărut, sărut! 772 01:09:23,084 --> 01:09:27,001 - Sărut! - Oh, ia o cameră. 773 01:09:31,126 --> 01:09:32,935 Hai să facem un toast. 774 01:09:32,959 --> 01:09:36,084 Să prăjim pentru iubire și pentru copilul tău! 775 01:09:36,459 --> 01:09:38,043 Rezultatul acestei iubiri. 776 01:09:41,918 --> 01:09:43,626 Uită-te în ochii mei! 777 01:09:55,751 --> 01:10:00,918 Aici ai celebra măsuță de cafea Rörret, 778 01:10:02,584 --> 01:10:05,834 care a fost pictat bronz, este indestructibil, 779 01:10:06,126 --> 01:10:11,918 o structură cu imaginea de două doamne frumoase din fildeș. 780 01:10:12,501 --> 01:10:17,001 Și acoperit cu un aur fals perfect. 781 01:10:18,043 --> 01:10:20,793 Va fi masa ta preferată 782 01:10:21,168 --> 01:10:25,418 să bei o cafea sau un aperitiv cu cei dragi. 783 01:10:26,501 --> 01:10:31,043 Și garantez că acest tabel, datorită designului și standardului său, 784 01:10:31,668 --> 01:10:34,376 Îți va schimba viața în bine. 785 01:10:35,168 --> 01:10:38,376 Îți va umple casa de fericire. 786 01:10:39,584 --> 01:10:41,918 Ești sigur că nu vrei niște omletă? 787 01:10:42,376 --> 01:10:45,168 Mă simt foarte rău, dar veganii nu mănâncă ouă. 788 01:10:45,418 --> 01:10:47,376 - Noi nu... - Nu face gluma obișnuită! 789 01:10:47,876 --> 01:10:52,543 Și nu îți e dor să mănânci șuncă și cârnați? 790 01:10:52,876 --> 01:10:56,644 Sunt vegan de doi ani acum și mă simt mult mai bine, 791 01:10:56,668 --> 01:10:59,751 Mă simt mult mai ușor și, în cele din urmă, este activism. 792 01:11:00,084 --> 01:11:02,043 Este un angajament față de animale. 793 01:11:02,251 --> 01:11:03,852 Salvați animalele. 794 01:11:03,876 --> 01:11:06,935 - Dar ai devenit vegan pentru ea. - Desigur, da. 795 01:11:06,959 --> 01:11:09,001 Ea mi-a cerut, iar acum sunt. 796 01:11:09,709 --> 01:11:11,543 Și dacă ți-ar cere să ne omori acum? 797 01:11:17,209 --> 01:11:18,751 Ai fi mort. 798 01:11:19,209 --> 01:11:20,709 nu am personalitate, 799 01:11:21,418 --> 01:11:21,834 fă cum spune ea. 800 01:11:22,084 --> 01:11:23,084 Fac cum spune ea. 801 01:11:24,626 --> 01:11:28,144 Nu l-aș ucide pe Cayetanín, doar pe voi doi. 802 01:11:28,168 --> 01:11:30,543 - L-am păstra pe Cayetano, nu? - Desigur. 803 01:11:30,959 --> 01:11:32,168 Atunci am avea o pereche. 804 01:11:36,584 --> 01:11:37,584 O pereche? 805 01:11:38,626 --> 01:11:41,935 Ești un zgomotos, am spus noi inca nu am spune nimanui! 806 01:11:41,959 --> 01:11:44,376 - Ce? Ce? - Nu încă! 807 01:11:45,668 --> 01:11:50,043 Ei bine... Am fost gelos pe amândoi și... 808 01:11:51,293 --> 01:11:54,751 O sa fiu tata! Vom fi părinți! 809 01:11:55,293 --> 01:11:57,543 - Uite! - Vei fi mătușă și unchi. 810 01:11:57,918 --> 01:12:00,334 Cayetanín va avea un văr cu care să se joace. 811 01:12:00,584 --> 01:12:02,709 - O fetiță? - Am fost azi la ginecolog. 812 01:12:02,959 --> 01:12:06,709 - Am patru luni, o fetiță! - Oh, felicitări! 813 01:12:06,959 --> 01:12:09,810 - Se va numi Cayetana. - Nu, nu va face. 814 01:12:09,834 --> 01:12:12,227 Nu, nu se va numi Cayetana. 815 01:12:12,251 --> 01:12:13,709 - Nu, nu Cayetana. - Nu. 816 01:12:14,876 --> 01:12:16,459 Presupun că ești speriat. 817 01:12:17,709 --> 01:12:20,918 - Ei bine... - Întotdeauna am crezut că voi fi o mamă tânără. 818 01:12:22,209 --> 01:12:26,376 Noi, nu vom minți spunând copilul a fost planificat. 819 01:12:26,668 --> 01:12:31,209 Dar sincer, suntem foarte fericiți. Știi că nu am fost niciodată foarte norocos, 820 01:12:31,959 --> 01:12:38,251 dar... simt că în sfârșit e timpul să fii fericit odată pentru totdeauna. 821 01:12:38,876 --> 01:12:43,751 A fi unchi și tată este cel mai bun lucru care s-a întâmplat vreodată. 822 01:12:44,334 --> 01:12:46,251 Desigur că este. este... 823 01:12:46,626 --> 01:12:50,251 Spune ceva, iubito. Dvs fratele tocmai a spus că va fi tată. 824 01:12:52,751 --> 01:12:54,126 nu stiu ce sa spun. 825 01:13:00,918 --> 01:13:03,501 Ce naiba e cu tine, amice? 826 01:13:04,709 --> 01:13:08,626 Mai ești supărat sau leșin? am tocmai am spus că voi fi tată. 827 01:13:09,168 --> 01:13:10,751 Nu ai de gând să spui nimic? 828 01:13:11,834 --> 01:13:14,418 Te mai gandesti despre masa ta? 829 01:13:15,668 --> 01:13:17,001 La naiba, spune ceva! 830 01:13:19,959 --> 01:13:23,834 Nu-mi pasă ce ai tu a ramas insarcinata o saraca de 18 ani. 831 01:13:24,918 --> 01:13:27,959 Este unul dintre dumneavoastră istoric prostii și știi asta. 832 01:13:29,459 --> 01:13:32,084 Îți vei complica viața și o vei distruge pe a ei. 833 01:13:33,793 --> 01:13:35,418 Și dacă e din cauza mesei? 834 01:13:39,626 --> 01:13:43,793 Cumpărarea acelei mese a fost cea mai mare greșeală pe care am făcut-o vreodată. 835 01:13:47,834 --> 01:13:50,209 Sună stupid, dar este adevărat. 836 01:13:56,376 --> 01:13:57,584 Am plecat la toaletă. 837 01:14:11,334 --> 01:14:16,543 Nu știu ce e cu el. Sincer, nu știu. Îmi pare atât de rău. 838 01:14:17,876 --> 01:14:20,001 Sunt speriat... Adică... 839 01:14:21,501 --> 01:14:23,209 Chiar sunt speriat, dar 840 01:14:25,293 --> 01:14:29,543 - Îmi pare rău. - A mai avut paranoia asta înainte... 841 01:14:30,168 --> 01:14:31,543 Ei bine... 842 01:14:32,709 --> 01:14:36,251 Uneori devine așa. Bună, du-te și vorbește cu el, bine? 843 01:14:38,043 --> 01:14:38,709 Stai aici. O voi rezolva acum. 844 01:14:38,959 --> 01:14:40,709 Stai cu Maria. 845 01:14:43,084 --> 01:14:44,418 Stai cu Maria. 846 01:14:52,626 --> 01:14:53,959 chiar îmi pare rău. 847 01:15:05,168 --> 01:15:08,168 Dragă, când auzi asta, voi fi deja mort... 848 01:15:09,709 --> 01:15:12,209 L-am ucis pe fiul nostru. 849 01:15:12,543 --> 01:15:15,793 A fost un accident stupid, dar s-a întâmplat. 850 01:15:17,168 --> 01:15:18,584 Și nu pot suporta. 851 01:15:25,168 --> 01:15:27,834 Sunt prea slab să-ți spun în față, 852 01:15:30,043 --> 01:15:35,251 și privești cum plângi neconsolat din cauza a ceea ce am facut... 853 01:15:42,084 --> 01:15:44,876 Nu pot și nu vreau să experimentez asta. 854 01:15:48,793 --> 01:15:54,126 Sper să mă ierți. Sper că mă iertați cu toții, 855 01:15:55,334 --> 01:16:00,168 pentru a face restul viața ta un coșmar. 856 01:16:03,959 --> 01:16:05,126 Te iubesc. 857 01:16:06,084 --> 01:16:07,251 La revedere, dragă. 858 01:16:09,876 --> 01:16:11,626 Și uită-mă dacă poți. 859 01:16:18,918 --> 01:16:20,459 Pentru cine este acel mesaj? 860 01:16:33,376 --> 01:16:35,043 Nu ar trebui să bei atât de mult. 861 01:16:35,834 --> 01:16:37,918 Este doar un pahar, am nevoie de el. 862 01:16:42,459 --> 01:16:46,310 Nu-ți face griji pentru tine omule, sunt sigur că o vor rezolva 863 01:16:46,334 --> 01:16:48,418 - și va uita de asta. - E ciudat. 864 01:16:48,876 --> 01:16:52,418 Am avut o ceartă atât de stupidă la masă. 865 01:16:52,834 --> 01:16:56,501 Și acum, uite. Al mesei rupt și suntem supărați. E o prostie. 866 01:16:57,251 --> 01:17:00,293 Nu-ți face griji, o vom rezolva afară împreună în seara asta. 867 01:17:00,668 --> 01:17:01,793 Vei vedea. 868 01:17:28,376 --> 01:17:29,918 De ce vrei să-l vezi? 869 01:17:33,918 --> 01:17:36,084 Nu pot să cred ce spui. 870 01:17:49,751 --> 01:17:51,043 E fără cap. 871 01:17:52,459 --> 01:17:54,001 Sticla a tăiat-o. 872 01:17:55,918 --> 01:17:57,334 Unde este? 873 01:17:57,709 --> 01:18:01,251 Sub fotoliu. Nu am îndrăznit să o ridic. 874 01:18:06,668 --> 01:18:08,543 Am decis să sar de pe balcon. 875 01:18:10,293 --> 01:18:12,334 Lasă-mă să mă gândesc, Isuse. 876 01:18:13,626 --> 01:18:16,126 Lasă-mă să mă gândesc puțin si nu vorbi prostii. 877 01:18:16,793 --> 01:18:19,668 Nu mai suport, trebuie să mă odihnesc. 878 01:18:22,626 --> 01:18:24,043 Dă-mi ceva timp. 879 01:18:24,751 --> 01:18:26,793 Nu mă pune sub mai multă presiune. 880 01:18:27,834 --> 01:18:29,084 Trebuie să mă gândesc. 881 01:18:37,043 --> 01:18:38,334 Sunt eu. 882 01:18:44,959 --> 01:18:48,334 - Bună. - Ce vrei sa spui? 883 01:18:48,959 --> 01:18:51,560 Lucruri frățești, nu-ți face griji. 884 01:18:51,584 --> 01:18:55,584 - Copilul mai doarme? - Asta e corect. Încă adormit. 885 01:18:56,168 --> 01:18:58,834 - Bine. - Întoarce-te la Cris, te rog... 886 01:18:59,668 --> 01:19:02,709 Nu vreau să fie una cu tot ce se întâmplă. 887 01:19:02,959 --> 01:19:04,060 Bine. 888 01:19:04,084 --> 01:19:08,102 Trebuie să-l trezesc în zece minute pentru a alăpta, bine? 889 01:19:08,126 --> 01:19:09,626 Da, desigur. 890 01:19:10,543 --> 01:19:12,644 Acordă-ne zece minute și ne întoarcem. 891 01:19:12,668 --> 01:19:14,084 Le rezolvăm pe toate, Maria. 892 01:19:14,251 --> 01:19:15,584 Bine, mulțumesc. 893 01:19:16,084 --> 01:19:18,459 Nu face mult zgomot. 894 01:19:19,126 --> 01:19:21,168 - Nu vă faceți griji. - La revedere. 895 01:19:35,293 --> 01:19:38,959 Mai avem zece minute înainte ne întoarcem și Maria află. 896 01:19:39,876 --> 01:19:43,001 Ce putem face pentru a face este mai puțin traumatizant pentru ea? 897 01:19:44,043 --> 01:19:45,418 Nu putem face nimic. 898 01:19:47,126 --> 01:19:49,977 Dacă s-ar întâmpla tu. Fiica ta nou-născută? 899 01:19:50,001 --> 01:19:51,626 Cum i-ai spune Cristinei? 900 01:19:52,084 --> 01:19:53,168 Hmm? 901 01:19:57,043 --> 01:20:00,751 A fost un accident. Isus. S-ar fi putut întâmpla oricui. 902 01:20:02,126 --> 01:20:03,459 Totul este atât de ridicol. 903 01:20:04,834 --> 01:20:08,834 - Trebuie să mor. - Nu spune asta, Isuse. 904 01:20:10,709 --> 01:20:14,001 Uite, ne vom întoarce la masă. 905 01:20:16,209 --> 01:20:20,168 Nu spune nimic. Păstrează liniştit şi urmează-mi exemplul. 906 01:20:21,876 --> 01:20:24,126 Îi voi spune lui Mar tot ce sa întâmplat. 907 01:20:25,209 --> 01:20:26,543 Trebuie să știe acum. 908 01:20:28,668 --> 01:20:33,418 Dar nu are cum ea poate vedea copilul fără cap. 909 01:20:35,834 --> 01:20:37,251 Asta nu se poate întâmpla. 910 01:20:38,543 --> 01:20:42,876 Dar nu mai vorbi prostii, te rog, Isuse. 911 01:20:43,501 --> 01:20:44,668 Maria va avea nevoie de tine. 912 01:20:46,459 --> 01:20:48,626 Maria nici nu va vrea să se uite la mine. 913 01:20:58,751 --> 01:21:01,418 - Bună. Ruth. - Bună, Maria. Este Jesús înăuntru? 914 01:21:02,043 --> 01:21:03,977 Da, dar e ocupat, dragă. 915 01:21:04,001 --> 01:21:05,334 Vreau să vorbesc cu el. 916 01:21:06,001 --> 01:21:07,168 Vrei să vorbești cu el? 917 01:21:07,626 --> 01:21:10,293 - Ți-a spus ceva? - Precum ce? 918 01:21:10,543 --> 01:21:14,394 Trebuie să vă spun ceva amândoi foarte important. Pot intra? 919 01:21:14,418 --> 01:21:16,043 Despre ce este vorba? 920 01:21:16,459 --> 01:21:18,102 Lasă-mă să intru și îți explic. 921 01:21:18,126 --> 01:21:20,459 Astăzi nu este o zi bună. Întoarce-te mâine. 922 01:21:20,709 --> 01:21:23,668 Este urgent. Trebuie să vorbesc cu amândoi acum. 923 01:21:24,209 --> 01:21:28,251 Uite, Ruth. Astăzi chiar nu este cel mai bun moment, revino mâine 924 01:21:28,709 --> 01:21:32,918 și vom vorbi și ne poți spune ce este atât de important, dar nu acum. 925 01:21:33,209 --> 01:21:36,334 Este clar? Ai grijă la ușă. 926 01:21:38,543 --> 01:21:40,668 Soțul tău m-a sărutat în lift. 927 01:21:58,584 --> 01:22:03,644 Ruth a venit să ne vadă, ea spune că trebuie să vorbească cu noi, 928 01:22:03,668 --> 01:22:04,918 iar tu ai sărutat-o. 929 01:22:06,418 --> 01:22:08,501 Ai de gând să-i spui sau pot? 930 01:22:10,293 --> 01:22:14,668 Haide, vorbește. Bănuiesc că asta a făcut-o ceva de-a face cu starea ta de azi. 931 01:22:15,709 --> 01:22:17,001 Vorbește, Isuse. 932 01:22:18,084 --> 01:22:20,168 Jesús, e mai bine dacă îi spui. 933 01:22:28,459 --> 01:22:30,918 Isuse, ce se întâmplă? 934 01:22:32,709 --> 01:22:37,459 Uite, Isuse. Nu cred asta o zi proastă se poate înrăutăți, 935 01:22:37,876 --> 01:22:40,709 Deci spune-mi orice, doar nu ma enerva si mai tare. 936 01:22:43,251 --> 01:22:45,626 Tu! Oprește-ți câinele să latre! 937 01:22:49,168 --> 01:22:51,209 Puștiule, ia câinele! 938 01:22:58,709 --> 01:23:01,084 Poți să-mi spui ce naiba se întâmplă? 939 01:23:01,334 --> 01:23:03,043 Pentru numele naibii, spune-mi! 940 01:23:09,418 --> 01:23:11,293 De ce câinele este plin de sânge? 941 01:23:11,918 --> 01:23:13,626 Ce ascunzi, Carlos? 942 01:23:14,584 --> 01:23:15,751 Este un cap! 943 01:23:16,293 --> 01:23:17,501 Un cap? 944 01:23:18,918 --> 01:23:20,459 Lasă apartamentul, María. 945 01:23:21,126 --> 01:23:25,793 Cristina... Ia-o pe Maria și scoate-o din apartament, te rog! 946 01:23:26,418 --> 01:23:29,084 Ascultă la mine. Scoate-o din apartament, acum! 947 01:23:30,334 --> 01:23:32,459 Poți te rog să-mi spui ce e? 948 01:23:33,126 --> 01:23:34,126 Isus? 949 01:23:34,626 --> 01:23:38,584 María, te rog. Lasă apartamentul cu Cristina, vorbim mai târziu. 950 01:23:39,334 --> 01:23:42,918 Aveţi încredere în mine. Crede-mă, dar te rog să pleci acum. 951 01:23:43,918 --> 01:23:47,168 Arată-mi-o! Arată-mi-o! 952 01:23:48,459 --> 01:23:50,293 Arată-mi-o! 953 01:23:52,459 --> 01:23:55,584 Ascultă-mă, nu trebuie să vezi asta. 954 01:23:56,876 --> 01:24:00,293 Ieși. Și vom explica totul mai târziu! 955 01:24:00,751 --> 01:24:04,352 - Ieși! Ieși, te rog! - Arată-mi, arată-mi! 956 01:24:04,376 --> 01:24:06,918 Arată-mi, arată-mi! 957 01:27:05,751 --> 01:27:08,418 Spune-mi ce sa întâmplat. Crimă, sinucidere? 958 01:27:08,834 --> 01:27:11,293 Nu știm, dar ceea ce s-a întâmplat este o nebunie. 959 01:27:11,501 --> 01:27:13,751 - Violența domestică? - Nu pare. 960 01:27:14,168 --> 01:27:17,084 Un cuplu a murit din cauza balconul casei lor. 961 01:27:17,584 --> 01:27:19,459 Copilul lor nou-născut. Prea. 962 01:27:20,126 --> 01:27:23,209 - Trupul copilului a fost decapitat. - Decapitat? 963 01:27:23,584 --> 01:27:26,584 - Mama îi avea capul în brațe. - La naiba. 964 01:27:28,084 --> 01:27:29,685 Ce spun martorii? 965 01:27:29,709 --> 01:27:32,751 Un vecin de 13 ani a avut un atac de anxietate, 966 01:27:33,251 --> 01:27:38,084 iar medicii tratează a o fată însărcinată în stare de șoc, asta-i tot. 967 01:27:39,501 --> 01:27:42,543 Este fratele victimei. Am încercat să vorbim, dar... 968 01:27:42,876 --> 01:27:45,810 E în stare de șoc și repetă o propoziție întâmplătoare. 969 01:27:45,834 --> 01:27:47,709 O propoziție? Ce propoziție? 970 01:27:48,668 --> 01:27:50,168 Masuta de cafea. 971 01:28:13,126 --> 01:28:21,084 MASA DE CAFETEA